Сура «Аль-Хумаза» («Хулитель») была ниспослана в Мекке. В ней 9 аятов.
В суре говорится о некоторых человеческих пороках: покушении на честь людей путем унижения их и порицания в лицо и за спиной, а также о стяжательстве, алчном накоплении богатств, ради которого человек жертвует благами вечной жизни.
1) وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
ПЕРЕВОД:
"Горе всякому хулителю и обидчику,"
ТАФСИР (Толкование):
Словом «هُمَزَة» обозначают человека, который ругает других за спиной, а словом «لُمَزَة» — того, кто ругает людей в лицо.
Всевышний Аллах обещает мучительное наказание за большой грех покушения на честь человека: запрещено ругать, оскорблять и унижать другого, распускать и распространять сплетни о нем. К сожалению, мусульмане в наши дни часто забывают об этом, и всевозможные грехи языка очень распространены среди нас.
2) الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
ПЕРЕВОД:
"который копит богатство и пересчитывает его."
ТАФСИР (Толкование):
Почему Всевышний Аллах связал воедино покушение на честь людей и стяжательство? Ответ кроется в человеческой психологии: богачи очень часто высокомерны, считают себя лучше остальных, что неизменно приводит к насмешкам и унижению окружающих, особенно тех, кто беднее[1]
[1] «Мухтасар тафсир аль-Хазин», 3/648.
3) يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
ПЕРЕВОД:
"Он думает, что богатство даст ему вечную жизнь."
ТАФСИР (Толкование):
Но разве богатство порицается в Исламе? Разумеется, нет. Имущество — это милость Аллаха, но оно же испытание. Речь в суре идет именно о случае, когда мирские блага занимают ум и сердце человека полностью, делая его порочным, уводя его от выполнения предписаний религии и забот о вечной жизни. Он с таким рвением копит богатство, будто думает, что никогда не умрет, что его земная жизнь будет длиться вечно.
Имам ат-Табари пишет, что речь идет о тех богачах, кто все силы тратит только на приумножение своего состояния, не расходуя его на благие цели, не выполняя обязательных предписаний Ислама[1]
, то есть забота о мирском отвлекает человека от поклонения Аллаху: он забывает о намазе и посте, не выплачивает закят, не совершает хадж, хотя у него есть для этого средства, занимается запретными видами деятельности и т. д.
Ас-Саади:
Господь предостерег Своих рабов от великой беды и мучительного наказания, которое постигнет тех, кто оскорбляет людей словом и делом. Арабское слово «хумаза» относиться ко всем, кто порочит людей своими делами либо высмеивает их, показывая на них пальцем. А слово «лумаза» относиться к тем, кто злословит в адрес других и поносит их скверными речами. Аллах подчеркнул, что такие люди, как правило, стремятся к богатству и любят пересчитывать его в свое удовольствие. Это является их единственной заботой в этом мире. Они не стремятся расходовать его на пожертвования и благие цели, как не желают помогать бедным и родственникам. Их старания и стремления направлены на увеличение своего состояния, потому что они полагают, что оно в силах помочь им продлить жизнь. Они не ведает того, что алчность и скупость ломают человеческие жизни и разрушают семьи, тогда как благодеяния действительно способствуют тому, что Аллах продлевает жизнь Своим рабам.
[1] Сафват ат-тафасир, 3/603.
4) كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
ПЕРЕВОД:
"Но нет! Он непременно будет ввергнут в аль-Хутома."
ТАФСИР (Толкование):
Всевышний Аллах опровергает мысли этих нечестивцев: рано или поздно смерть их наступит, последует справедливое наказание, и они попадут в Ад.
«Аль-Хутома» — это одно из имен Ада, подобно «Сакар» и «Ляза». Это имя образовано от глагола со значением «ломать, разбивать», ибо адский огонь будет ломать и крошить кости обитателей Ада[1]
[1] «Мухтасар тафсир аль-Хазин», 3/648.
5) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
ПЕРЕВОД:
"Откуда ты узнал, что такое аль-Хутома?"
6) نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
ПЕРЕВОД:
"Это — неугасимый огонь Аллаха,"
ТАФСИР (Толкование):
Всевышний Сам поясняет, что это значит. Это адский огонь, разожженный по повелению Аллаха для наказания грешников и неверующих. И огонь этот будет гореть со страшной силой, никогда не утихнет и не погаснет.
7) الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
ПЕРЕВОД:
"который доходит до сердец."
ТАФСИР (Толкование):
И этот огонь будет сжигать их тела, пока не дойдет до сердца. Но несчастный не умрет, поскольку в вечной жизни не будет смерти. Тело восстановится, и ужасные болезненные мучения продолжатся.
Ас-Саади:
Преисподняя ужасна и грозна. Ее растопкой будут люди и камни, а ее пламя будет проникать сквозь человеческие тела и обжигать сердца. Мученики будут заточены в Аду, в котором царит вечный жар, и будут лишены малейшей надежды выйти оттуда. Поэтому далее Всевышний сказал:
8) إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
ПЕРЕВОД:
"Поистине, он сомкнется над ними,"
ТАФСИР (Толкование):
И, когда обитатели Ада наполнят его, ворота будут заперты.
9) فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
ПЕРЕВОД:
"(подпертый) длинными столбами."
ТАФСИР (Толкование):
Ворота Ада будут подперты длинными столбами из железа или огня.
Ас-Саади:
Врата Преисподней будут заперты и подперты высокими столбами для того, чтобы мученики не могли выйти оттуда. Всевышний сказал: «Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда, их вернут туда, и им будет сказано: “Вкусите мучения в Огне, которые вы считали ложью!”». Боже, упаси нас от этого, прости и сохрани!
Просим у Аллаха защиты для нас и наших близких от адского огня!
На этом завершается тафсир суры «Аль-Хумаза». Вся хвала Всевышнему Аллаху!